English Translation. no. How to say ataque In English - Translation of ataque to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more Translation Spell check Synonyms Conjugation. El Barcelona volvió al ataque en la segunda parte. c. This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation. More. El Estudiantes es un equipo que juega decididamente al ataque. m. Acción de atacar o acometer: las tropas se prepararon para el ataque. “Cross-cultural study of idioms of distress among Spanish nationals and Hispanic American migrants: susto, nervios and ataque de nervios.” Social psychiatry and psychiatric epidemiology . Crítica, ofensa: sus palabras suponen un ataque a la libertad de pensamiento. ataque-Attack meaning, definition and translation. Acometimiento repentino de algún mal o enfermedad: ataque de asma, de tos. / German: Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. 10.1007/s00127-011-0468-3 (accessed July 20, 2013). Ataque de nervios is a culture-bound syndrome that occurs most often in Latino cultures of the Caribbean, but it is also associated with other Latino cultures. Culture-bound syndromes provide a useful mirror for Western mental health professionals to examine their assumptions about the nature, diagnosis, and treatment of mental disorders. The DSM-IV-TR (American Psychiatric Association, 2000) defines and states the following about culture-bound syndromes.Culture-bound syndromes are generally limited to specific societies or culture areas and … Spanish: m. Acción de atacar o acometer: las tropas se prepararon para el ataque. Juego ofensivo: el nuevo entrenador hace más hincapié en las estrategias de ataque. hysterics noun: histerismo, paroxismo histérico: stress noun: estrés, tensión, esfuerzo, énfasis, presión: nervous breakdown: ataque de nervios: Find more words! 10 (2012) doi: 1627-1637. Its literal translation is “attack of the nerves.” The symptoms of ataque de nervios are transient in nature and typically occur suddenly in response to a severe psychosocial stressor. el ataque translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'ataque aéreo',ataque fingido',ataque frontal',ataque a superficie', examples, definition, conjugation Rubel, Arthur. Like a panic attack, a wide range of situations trigger ataque de nervios. What does ataque de nervios mean in Spanish? Translations in context of "el ataque" in Spanish-English from Reverso Context: el ataque contra, tras el ataque, sobre el ataque, el ataque terrorista, el primer ataque. But this failed NATO objective, the humanitarian crisis, was the only justification for violating international law … Reverso for Windows. nervous attack More meanings for ataque de nervios. Pero el objetivo fracasado de la OTAN, la situación humanitaria insostenible, era la única legitimación para violar el derecho internacional y llevar a cabo esta guerra de ataque. Barcelona went back on the offensive in the second half. In ataque de nervios, anxiety and fear are considered normal and healthy responses to the occurrence of the syndrome. dep. ataque . ataque definition in the Spanish definition dictionary from Reverso, ataque meaning, see also 'ataúd',achaque',atañer',a que', conjugation, Spanish vocabulary Upsetting or shocking news about family members is considered the most likely cause, but ataque de nervios may occur in virtually any setting. Durà-Vilà, G, and M Hodes. no direct translation.