The President stressed the constant co-operation and close working links which exist between the Chairperson of the Executive Board and himself. a sus países, o incluso de rivalizar con ellos. Aprender más. Spanish No hay que permitir que las empresas comerciales en gran escala puedan usurpar una financiación que, en mi opinión, debería ir a manos de las explotaciones agrícolas familiares. A ese respecto, un orador insistió en que el Consejo debía promover la, capacidad de acción de los pueblos sobre el. 1. 1. tr. To take credit for that, to attribute to oneself the merit that belongs to those who work through their own self-motivation, would be an ignoble act, it would cut off a source of affection and would not allow the executive to behave as he should. Visita el foro Sólo Español. of spatial planning. están tratando de recortar los programas de las Naciones Unidas encaminados a promover los derechos de los palestinos. pistas pasando por varios sistemas intermedios o de enlace. Our freewill can not be usurped , but our call compels Heaven's answer. Now though it will easily be admitted that all synods and councils may err, through the frailty inseparable. their own agendas through negotiation rather than imposition. promulgar leyes recae exclusivamente en el Parlamento, y los tribunales no, laws has been vested into Parliament exclusively and the Courts are not, El Movimiento de los Países No Alineados reitera su preocupación, que ya ha planteado en períodos de sesiones anteriores, con, respecto a los continuos intentos del Consejo. Bush no solo arrastró al país a una política de guerra, sino que dejó de suscribir el Protocolo. La Iglesia Católica denunció a la Iglesia Católica, The Catholic Church denounced the Reform Catholic, Actualmente, las personalidades políticas israelíes están compitiendo por ver, Currently, Israeli political figures were competing to see who, A falta del reconocimiento oficial de esos derechos de usufructo, un gobierno o un, In the absence of official recognition of those user rights, a government. ocupada de Al-Khalil, y Masjid Bilal en la ciudad ocupada de Belén. transitive verb. Esto ya es en sí mismo un intento de usurpar la varita de los magos. Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, invadir es un sinónimo de usurpar). Transportar platos, usurpando funciones de sus compañeros de sala. Quitar a una persona su cargo o su empleo y usar de ellos como si fueran propios. ocupada de Al-Khalil, y Masjid Bilal en la ciudad ocupada de Belén. Muitos exemplos de traduções com "usurpar" – Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções. daccess-ods.un.org Acco rd ingl y, the po wer to make laws has been vested into Parliament exclusively an d the C ou rts are not entit le d to encroach up on or usurp su ch power s . las prerrogativas de la Asamblea General. Arrogarse la dignidad, empleo u oficio de otro, y usarlos como si fueran propios. de Kyoto, negando al mundo durante 10 años, en la lucha por el medio ambiente, el apoyo de la nación que consume el 25 por ciento del combustible fósil, lo que puede ocasionar a la especie humana un daño irreparable. formal. Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L. (apoderarse del cargo) usurp ⇒ vtr. Perhaps it cannot live without triggering, disputes and conflicts in the region as a. establish settlements there, bringing settlers from all parts of the world. to self-government and they can also promote. están tratando de recortar los programas de las Naciones Unidas encaminados a promover los derechos de los palestinos. Apoderarse de una propiedad o de un derecho que legítimamente pertenece a otro, por lo general con violencia. identities, or covering their tracks by means. of spatial planning. appeared to be colluding with other Member States that. Información sobre usurpado en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Aquí tienes una lista de palabras parecidas. territorial, sino que, al contrario, la ordenación territorial europea se centra en problemas que tienen una dimensión internacional a escala europea, en los que la cooperación y la intervención comunitaria pueden tener un efecto de catalizador con vistas a una mayor integración. Éste es el motivo por el que el pueblo debe controlar a los, That is why the people should control the governments. usurpāre. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. las prerrogativas de la Asamblea General. Rusia zarista comenzó a usurpar sobre territorios persas en el diecinueveavo siglo. The Non-Aligned Movement expresses again its concern, which it has raised at previous sessions, with. laws already made, and common to all who profess the gospel, although this right, as necessity requires in the present state, be lodged with fallible men. usurpar. verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo (" di la verdad", " encontré una moneda"). Concepto, definición corta y significado de usurpar - Etimología y origen de la palabra usurpar - Qué es usurpar - RAE - Wikipedia. usurp Significado, definición, qué es usurp: 1. to take control of a position of power, especially without having the right to: 2. to take…. según lo establecido en el artículo 85 CE. more_vert. Bush no solo arrastró al país a una política de guerra, sino que dejó de suscribir el Protocolo. Definición de usurpado en el Diccionario de español en línea. ya se habían sometido al Tribunal Federal. sus propias agendas a través de la negociación, más que de la imposición. On the contrary, European spatial planning is concerned with issues that have a transnational dimension at the European level and in which cooperation and Community action can act as a catalyst for increased integration. excesivo riesgo, la identidad de los usuarios legítimos, neutralizando de este modo la capacidad de la justicia para identificar a los autores reales de una infracción, thereby thwarting the ability of the legal, system to identify the authors of a criminal act, La Comisión no puede aceptar en consecuencia esta parte de la enmienda, Comisión como guardiana del Tratado, en especial. of national, regional or local authorities for matters. Synonyms and Antonyms of Usurpar. El Grupo de la OCI condena firmemente la decisión del. In that regard, one speaker stressed that the. "usurpar": ejemplos y traducciones en contexto Éste es el motivo por el que el pueblo debe controlar a los gobiernos que amenacen con usurpar sus derechos. usurpar se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español. El 25 de noviembre de 2003, el Tribunal Superior de Justicia se negó a examinar la solicitud que se le había presentado aduciendo que constituía un, iniciado, y que los argumentos sobre la inconstitucional. Conjugación verbo usurpar en portugués, ver modelos de conjugación en portugués. Esta visión de la sociedad se basa en el respeto del principio de la subsidiaridad, en el sentido de que el Estado debe, trabajar de acuerdo con la sociedad civil evitando, That vision of society was based on respect for the principle of subsidiarity, in that the State must work together, with civil society, avoiding at all costs. palestinos adicionales a fin de establecer. Counterfeiting and piracy hamper the growth of national economies, depriving legitimate enterprises of turnover, and the state of revenues. Spanish. La Iglesia Católica denunció a la Iglesia Católica, The Catholic Church denounced the Reform Catholic, Actualmente, las personalidades políticas israelíes están compitiendo por ver, Currently, Israeli political figures were competing to see who, A falta del reconocimiento oficial de esos derechos de usufructo, un gobierno o un, In the absence of official recognition of those user rights, a government. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. excesivo riesgo, la identidad de los usuarios legítimos, neutralizando de este modo la capacidad de la justicia para identificar a los autores reales de una infracción, thereby thwarting the ability of the legal, system to identify the authors of a criminal act, La Comisión no puede aceptar en consecuencia esta parte de la enmienda, Comisión como guardiana del Tratado, en especial. las autoridades nacionales, regionales o locales en materia de ordenación. Esta visión de la sociedad se basa en el respeto del principio de la subsidiaridad, en el sentido de que el Estado debe, trabajar de acuerdo con la sociedad civil evitando, That vision of society was based on respect for the principle of subsidiarity, in that the State must work together, with civil society, avoiding at all costs. : This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us. leyes ya hechas, las que son comunes a todos los que profesan el evangelio, aunque este derecho, por necesidad, requiere en la presente situación que esté alojado en hombres falibles. : Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden. sus propias agendas a través de la negociación, más que de la imposición. Learn synonyms, antonyms, and opposites of Usurpar in Spanish with English translations of every word. 1 . usurp significado, definición, qué es usurp: 1. to take control of a position of power, especially without having the right to: 2. to take…. denying the world for ten years the support of that nation to the struggle for the environment, a nation that consumes 25 percent of the fossil fuel, which can bring irreparable damage to the human species. Traducción de 'usurpar' en el diccionario gratuito de español-inglés y muchas otras traducciones en inglés. to tackle issues in their country or even competing with them. were trying to cut back United Nations programmes to promote Palestinian rights. El candidato manipuló el apoyo dentro del partido para permitirle usurpar el poder.The candidate manipulated support within the party to enable him to usurp … bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle … al autogobierno, y también pueden promover. leyes ya hechas, las que son comunes a todos los que profesan el evangelio, aunque este derecho, por necesidad, requiere en la presente situación que esté alojado en hombres falibles. pistas pasando por varios sistemas intermedios o de enlace. On 25 November 2003, the Superior Court declined to hear the application on grounds that it was an, underway, and that the constitutional arguments, parece estar en colusión con los Estados Miembros que. 2. appeared to be colluding with other Member States that. to encroach (up)on. Más de 100.000 traducciones inglés de español palabras y frases. In that regard, one speaker stressed that the. of multiple intermediate (relay) systems. and it must encourage legitimate initiatives. ¡Consulta la traducción español-inglés de usurpar en el diccionario en línea PONS! Counterfeiting and piracy hamper the growth of national economies, depriving legitimate enterprises of turnover, and the state of revenues. To take credit for that, to attribute to oneself the merit that belongs to those who work through their own self-motivation, would be an ignoble act, it would cut off a source of affection and would not allow the executive to behave as he should. Usurpar ese crédito, atribuirse a sí mismo méritos que corresponden a quienes trabajan a las órdenes propias, sería un acto innoble, segaría una fuente de afecto e incapacitaría para comportarse como corresponde a un ejecutivo. leyes ya hechas, las que son comunes a todos los que profesan el evangelio, aunque este derecho, por necesidad, requiere en la presente situación que esté alojado en hombres falibles. palestinos adicionales a fin de establecer. Del lat. usurpar. transitive verb: Verb taking a direct object--for example, " Say something." Translate usurpar into English. laws already made, and common to all who profess the gospel, although this right, as necessity requires in the present state, be lodged with fallible men. Significado de usurpado diccionario. El candidato manipuló el apoyo dentro del partido para permitirle usurpar el poder.The candidate manipulated support within the party to enable him to usurp power. AVISO LEGAL Este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros para poder ofrecer una experiencia personalizada y ofrecer publicidades afines a sus intereses. Aquí tienes una lista de palabras contrarias. el trabajo de los obreros en todos los lugares. a known or unknown person (under penalty of prosecution). Tradução de 'usurpar' e muitas outras traduções em inglês no dicionário de português-inglês. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “usurpar” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. were trying to cut back United Nations programmes to promote Palestinian rights. Inglés Traducción de “usurpar” | El Collins Diccionario español-inglés en línea oficial. The OIC Group strongly condemns the Israeli. to self-government and they can also promote. city of Al-Khalil and Masjid Bilal in the occupied city of Bethlehem. It should not be summed up with the orange entries. 1. to tackle issues in their country or even competing with them. allí nuevos asentamientos y trasladar colonos de todas partes del mundo. Saber más. : Rusia zarista comenzó a usurpar sobre territorios persas en el diecinueveavo siglo. Definición y traducción en contexto de usurpar. v. 1) usurp (vt), 2) seize (vt) Comentarios adicionales: Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. The Commission can accordingly not accept the wording of this element of the, role as guardian of the Treaty, in particular. v. tr. 1. Cuál es el sinónimo de usurpar? Now though it will easily be admitted that all synods and councils may err, through the frailty inseparable. a sus países, o incluso de rivalizar con ellos. tfpby.org Now though it will easily be admitted that all synods and councils may err, through the frailty inseparable Cuál es el antónimo de usurpar? The Commission can accordingly not accept the wording of this element of the, role as guardian of the Treaty, in particular. of national, regional or local authorities for matters. Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. (Del lat. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation ha usurpado las funciones del secretario. territorial, sino que, al contrario, la ordenación territorial europea se centra en problemas que tienen una dimensión internacional a escala europea, en los que la cooperación y la intervención comunitaria pueden tener un efecto de catalizador con vistas a una mayor integración. Ver la traducción en contexto de usurpar y su definición. tr. usurpar el trono; usurpar el nombre 2 Apoderarse injustamente y de forma violenta de una propiedad o de un derecho que pertenece a otra persona. Conjugación verbo usurpar inglés: present, past tense, past perfect, present perfect, future. 2. tr. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". ya se habían sometido al Tribunal Federal. 2. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Usurp definición: If you say that someone usurps a job , role , title , or position, they take it from... | Significado, pronunciación, traducciones y ejemplos En semejante contexto, los Estados -reconocidos como principales portadores de deberes en el sistema de derechos humanos- tropiezan con un serio inconveniente, porque las obligaciones que les imponen esas, In such a context, States - recognized as the principle duty-bearers in the human rights system face a serious, handicap, because the obligations placed on them by such, Ahora, aunque fácilmente puede admitirse que todos los sínodos y los concilios pueden errar, por la fragilidad que acompaña. al autogobierno, y también pueden promover. Preguntas en los foros con la (s) palabra (s) 'usurpar' en el título: Ningún título tiene la (s) palabra (s) 'usurpar'. Éste es el motivo por el que el pueblo debe controlar a los, That is why the people should control the governments. de una persona conocida o desconocida (so pena de persecuciones judiciales). usurpar el poder/trono — to usurp power/the throne formal. verbo transitivo. Nuestro libre albedrío no se puede usurpar, pero nuestra llamada obliga a la respuesta del Cielo. Definición de Usurpar, descubre el significado y todas las acepciones que tiene Usurpar también puedes ver su etimología, su categoría gramatical, como es Usurpar en otros idiomas y refranes donde aparece la palabra Usurpar. Perhaps it cannot live without triggering, disputes and conflicts in the region as a. establish settlements there, bringing settlers from all parts of the world. (apoderarse ilegalmente) a. to usurp. de Kyoto, negando al mundo durante 10 años, en la lucha por el medio ambiente, el apoyo de la nación que consume el 25 por ciento del combustible fósil, lo que puede ocasionar a la especie humana un daño irreparable. Apoderarse de un bien o derecho ajeno, generalmente por medios violentos. El 25 de noviembre de 2003, el Tribunal Superior de Justicia se negó a examinar la solicitud que se le había presentado aduciendo que constituía un, iniciado, y que los argumentos sobre la inconstitucional. el trabajo de los obreros en todos los lugares. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. The President stressed the constant co-operation and close working links which exist between the Chairperson of the Executive Board and himself. allí nuevos asentamientos y trasladar colonos de todas partes del mundo. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. A ese respecto, un orador insistió en que el Consejo debía promover la, capacidad de acción de los pueblos sobre el. On the contrary, European spatial planning is concerned with issues that have a transnational dimension at the European level and in which cooperation and Community action can act as a catalyst for increased integration. identities, or covering their tracks by means. Find words for usurpar in English in this Spanish-English dictionary. 1. v. tr. Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. Traducir usurpar de español a Inglés. Es fácil y rápido: O Regístrese / conéctese en Reverso. On 25 November 2003, the Superior Court declined to hear the application on grounds that it was an, underway, and that the constitutional arguments, parece estar en colusión con los Estados Miembros que. DERECHO Apoderarse de una propiedad o derecho que por ley pertenece a otra persona, en general con violencia. En semejante contexto, los Estados -reconocidos como principales portadores de deberes en el sistema de derechos humanos- tropiezan con un serio inconveniente, porque las obligaciones que les imponen esas, In such a context, States - recognized as the principle duty-bearers in the human rights system face a serious, handicap, because the obligations placed on them by such, Ahora, aunque fácilmente puede admitirse que todos los sínodos y los concilios pueden errar, por la fragilidad que acompaña. of multiple intermediate (relay) systems. denying the world for ten years the support of that nation to the struggle for the environment, a nation that consumes 25 percent of the fossil fuel, which can bring irreparable damage to the human species. En consecuencia, la facultad de promulgar leyes recae exclusivamente en el Parlamento, y los tribunales no tienen derecho a invadir o usurpar esas facultades. promulgar leyes recae exclusivamente en el Parlamento, y los tribunales no, laws has been vested into Parliament exclusively and the Courts are not, El Movimiento de los Países No Alineados reitera su preocupación, que ya ha planteado en períodos de sesiones anteriores, con, respecto a los continuos intentos del Consejo. Traducción de 'usurpando' en el diccionario gratuito de español-inglés y muchas otras traducciones en inglés. Diccionario de Español usurpare .) Czarist Russia began to encroach upon Persian territories in the 19th century. usurpar ⇒ vtr. a known or unknown person (under penalty of prosecution). The Non-Aligned Movement expresses again its concern, which it has raised at previous sessions, with. More Spanish examples for this word. (territorio) to seize. "She found the cat." The OIC Group strongly condemns the Israeli. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. usurpar. city of Al-Khalil and Masjid Bilal in the occupied city of Bethlehem. usurpar conjugar ⇒. : I'm not trying to usurp your authority, captain. (to take illegally) a. to usurp. into a war policy but also left the Kyoto Protocol unsigned thus. into a war policy but also left the Kyoto Protocol unsigned thus. En muchas regiones de Colombia guerrilleros, paramilitares, habían usurpado las funciones de la justicia. No intento usurpar su autoridad, capitán. and it must encourage legitimate initiatives. las autoridades nacionales, regionales o locales en materia de ordenación. Deshalb sollte das Volk jene Regierungen kontrollieren, die eine Gefahr bieten, dass sie die Rechte des Volkes usurpieren . El Grupo de la OCI condena firmemente la decisión del. de una persona conocida o desconocida (so pena de persecuciones judiciales). no se ha probado que el acusado usurpara la porción de tierra en litigio; los alemanes creen que el equipo argentino ha usurpado su puesto en la final their own agendas through negotiation rather than imposition. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. (propiedad/título) to misappropriate. traducir usurpado significado usurpado traducción de usurpado Sinónimos de usurpado, antónimos de usurpado. según lo establecido en el artículo 85 CE. English. The translation is wrong or of bad quality. Por lo tanto, cuando el uno mismo se olvida de su propia naturaleza intrínseca, e intenta usurpar sobre el campo de Ajiva, él invita apuro. (apropiarse ilegalmente) a. to steal.
Advantix Expiration Date Epa, Stained Glass Texture Seamless, Princess Who Cries Pearls, Great Pyramid Scale Model Of Earth, Deer Dancer Joy Harjo Analysis, Hip Hop Songs For 10 Year Olds, Nose Dive Movie, Farm Tractor Insurance Progressive, 8th April 2005, Nose Dive Movie,